中文摘要：经济全球化的深入发展，世界已经变成一个紧密联系的集合。各国都加入经济全球化。国与国之间、各地区之间不断相互依赖。任何国家，无论经济实力多么强大，都不能我行我素。相互沟通、谈判与合作已经成为主流。改革开放的深入发展，处于经济全球化浪潮中的中国与世界经济体越来越紧密。我国与世界各国的跨国合作不断增加，商务谈判也随之增加，商务谈判是一种必不可少的活动。商务谈判是买卖双方为了促进交易而进行的活动，以达到各自目的的一种经济手段。

委婉语是人们在沟通所产生的。无论在日常生活还是商务谈判中，可能会遇到一些比较敏感的话题，这时就需要委婉语来巧妙地化解尴尬，为自己说话留有余地，同时也为对方保留颜面，委婉语的使用不仅达到对方预期的效果，而且还能使对方感到心情愉快，促进感情的沟通。委婉语就是实现这一理想而产生的，它使用一些比较含蓄的词汇来代替一些令人难堪、不愉快的词汇；而委婉语同时也是一种文化，它是人们在日常生活中一种文明优雅的语言，这种文化渗透到人们生活的方方面面，例如一种避讳问题、禁忌问题、礼貌问题等。在商务谈判的过程中会发生各种意想不到的、尴尬的局面发生，这时委婉语就发挥它的作用。委婉语能巧妙地化解尴尬、促进谈判的顺利进行。

本论文分为四章内容。第一章是介绍；第二章主要内容是商务谈判中委婉语的特征；第三章主要内容是商务中委婉语应用存在的问题；第四章主要内容是商务谈判中委婉语应用问题的解决方法。

关键词：委婉语；商务谈判；应用

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

II The Application of Chinese and English Euphemisms in Business Negotiation-2

2.1 Characteristics of Euphemisms in Business Negotiation-2

2.2 The Application of Chinese and English Euphemisms in Business Negotiation…...-3

III The Problems Existing in the Application of Euphemisms in Business Negotiation-6

3.1 Social Factors Influencing the Application of Euphemisms-6

3.2 Ambiguities and Communication Barriers of Euphemisms-7

3.3 Translation Errors of Euphemisms in Business Negotiation-8

IV The Solutions to the Euphemisms Problems in Business Negotiation-11

4.1 Analysis of Social Factors Affecting the Application of Euphemisms-11

4.2 Research Strategies of Euphemisms’ Ambiguities and Cultural Barriers-12

4.3 Euphemisms’ Translation Strategies in Business Negotiation-13

Conclusion-15

References-16

Acknowledgments-17