中文摘要：这篇论文的研究目的是从双语角度探究中式英语产生的原因，尝试寻找方法更好地发挥中式英语在教育和学习，沟通等方面的积极意义。研究这一论题的原因在于人们在学习中国文化和英语文化的过程中，受到了中式英语的不足之处的阻碍和影响，我们希望能够通过探讨研究这一主题来找到中式英语发展的道路。研究的中心问题为中式英语的产生以及影响。

此次研究分为五部分，第一是研究背景内容的简单介绍，第二是中式英语的定义以及中式英语形成发展的历史，第三是中式英语的影响与存在的问题，第四是探究解决存在问题的方法途径，第五是论文的总结。关于此次的研究结果，我们将中式英语加以修正可推动文化交流，一定程度上利于现实中英语学习方法的创新。在英语语法与词法等规则的基础上，寻求适应中国文化英语语言习得的方法。

关键词: 中式英语；中国文化；英语文化；双语

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

II Definition and Development-2

2.1 The Definition of Chinglish-2

2.2 The Generation of Chinglish-2

2.3 The History of Chinglish-4

III The Reasons and Problems-6

3.1 The Separation of Chinglish-6

3.2 Other Opinions of Chinglish-7

3.3 The Problems of Chinglish-7

IV Possible Solutions to Problems-10

4.1 The Fusion of Chinglish and English-10

4.2 The Solutions to Correct Chinglish-12

4.3 The Attitude to Chinglish Problems-14

Conclusion-15

References-16

Acknowledgements-17