摘要：童话故事作为青少年和儿童最喜欢的读物，有着活泼有趣，生动易懂的特点。而俄语拟声词在其中又有着广泛应用。由于拟声词在词库中数量极其庞大，在查阅了大量文献资料后，本文决定从拟声词自身特点为出发点。在此基础上对俄语拟声词在童话故事中的翻译方法和翻译策略进行分析研究，选用含有大量拟声词的句子，分析拟声词在不同场景中的应用技巧以及借用翻译方法中的直译法、增译法、转译法进行分析。希望能够促进对俄语拟声词的理解。

 

关键词：俄语拟声词；童话故事；翻译策略

 

目录

摘要

Резюме

1、引言 4

2、俄语拟声词在童话故事中的应用 5

2.1描述声音 5

2.1描述动作 5

2.1描述心理 6

3、 俄语拟声词在童话故事中的翻译技巧 7

3.1直译法 7

3.2意译法 8

3.3增译法 9

4、结   论 10

参考文献 11

致谢 12