摘要：近年来，中俄两国交往日益频繁，两国商务人士在交往的过程中，尊重彼此文化差异，在恰当的场合使用恰当的礼貌用语及其重要，正确的沟通交流，能促进彼此的合作，因此，本文主要对俄语商务活动礼貌用语的语言特点及翻译策略进行研究，其语言特点主要以词汇特点和句式特点展开，对俄语商务告别、问候、称呼等不同场合中的应用特点进行分析、在礼貌用语的翻译策略中，主要以词汇翻译策略和句子翻译策略展开研究，其中词汇的翻译策略主要研究加词、词义引申以及词类转换。句子的翻译策略主要通过被动句、双重否定句以及限定从句来研究句子的顺译法和分译法。

关键词：俄语商务活动；礼貌用语；翻译策略

 

目录

摘要

Резюме

1. 引言 1

2. 俄语商务活动礼貌用语的语言特点 1

2.1 词汇特点 1

2.2 句式特点 2

3. 礼貌用语的翻译策略 2

3.1 词汇翻译策略 2

3.1.1 加词策略 3

3.1.2 词义引申 4

3.1.3 词类转换 5

3.2 句子翻译策略 5

3.2.1 顺译法 5

3.2.2 分译法 6

4. 结语 8

参考文献 9