中文摘要：韩语的中国学习者在学习韩国语时，因为时常受到汉语的影响，所以面临很多困难。其中冠形词型词尾就是较难难学的语法之一。因此，为了帮助中国学习者提高韩国语使用能力，以及能够正确使用“冠形词词尾”语法，本文将对韩语冠形词词尾与汉语“的”做对比研究。

在第二章中，通过例句，对韩国语冠形词型词尾中使用频率较高的 “-는”，“-(으)ㄴ”，“-(으)ㄹ”，“-던”等四种形态进行整理。在第3章中，对汉语“的”按照不同的发音进行论述。根据“的”发音的不同，词性与意义也都不同。“的”作为助词使用时，其作用与韩语冠形词型词尾相同。因此，在第三章中，结合详细的例句对助词“的”进行整理。第四章从形式，意义，时态，三方面对韩语冠形词型词尾和汉语助词“的”进行对比研究。通过比较，归纳整理韩语冠形词型词尾和汉语助词“的”的共同点和差异点。最后，第五章结论部分，概括了本文的核心内容，并提出本文的局限性。

希望通过比较韩语冠形词型词尾和汉语助词“的”，能帮助学习韩语的中国学习者正确掌握韩语冠形词型词尾的使用方法，并提高韩语使用能力。

关键词： 韩语冠形词词尾，汉语助词“的”，对比

目录

中文摘要

논문초록

1. 서론-1

1.1. 연구 목적-1

1.2. 연구 방법-3

1.3. 선행연구-4

2. 한국어 관형사형 어미-6

2.1. 관형사형 어미 ‘-는’-7

2.2. 관형사형 어미 ‘-(으)ㄴ’-8

2.3. 관형사형 어미 ‘-(으)ㄹ’-9

2.4. 관형사형 어미‘-던’-10

3. 중국어에서 관형사형 어미의 역할을 하는 조사 ‘的’-11

4. 한국 관형사형 어미와 중국어 조사 ‘的’의 비교-13

4.1. 형식의 비교-14

4.2. 의미의 비교-19

4.3. 시제 표시의 비교-22

5. 결론-24

참고 문헌-27

감사말-29