中文摘要：任何一种语言中都存在拟声拟态词,而韩语中的拟声拟态词更是尤为丰富。因此在韩语词汇中,拟声拟态词被称为“最能够集中体现韩国语民族特性的词汇”。它数量庞大,修饰效果极佳,可为句子起到增光添彩的作用。然而在中文中，有拟声词这一概念却并不存在拟态词；另外，韩语中的拟声拟态词都是以固有词为主，在翻译成中文的过程中，常常没有与之相对应的准确翻译。因此对大多数中国学生而言，学习韩语中的拟声拟态词的过程是较为困难的。

本论文通过概念整理，以心理拟态词及隐喻为中心展开研究。并且本论文将按照以下结构展开论述：第一章前言部分，首先论述现状并提出问题，接下来详细论述本文的研究方法、目的及先行研究成果。第二章，主要论述了韩语中的拟态词相关定义，还有与心理拟态词有关的特征。第三章，详细论述隐喻的相关概念、类型及分类。第四章，通过举例论证，着重分析韩国的心理拟态词及其隐喻上的特征，并且将其分为理性与感性两个层面来详细论述。第五章，通过整篇文章的论述，总结全文，进行结论的论述。

关键词：韩语拟态词-心理-隐喻

目录

中文摘要

논문초록

1.서론-1

1.1.현황 및 문제 제시-1

1.2.연구 목적 및 방법-2

1.3.선행 연구-3

2.한국어 의태어 개념-6

2.1.한국어 의태어 정의-6

2.2.사람의 심리에 관한  의태어 특징-7

3.은유의 개념 및 양상-9

3.1.은유의 개념-9

3.2.은유의 양상-12

3.2.1.구조적 은유-12

3.2.2.지향적 은유-13

3.2.3.존재론적 은유-15

4.한국어 심리 의태어와 그  은유적 특징-16

4.1.이성적 측면에서의 심리 의태어-17

4.1.1.기억, 의식-17

4.1.2.생각, 정신-19

4.2.감성적 측면에서의 심리 의태어-21

4.2.1. 가슴-22

4.2.2. 마음-24

4.2.3.감정, 느낌-26

5. 결론-29

참고문헌-29

감사말-34