中文摘要：韩语属于缪着语，跟汉语的语法体系有很大区别，根据语言学习迁移理论，学习者在使用和学习第二语言时，会借助于母语的语法规则和习惯进行第二语言的表达。在这一过程中由于母语和目标语言在语法形态和意义方面存在大量区别，学习者通常会对语法知识理解不透，产生很多错误。为了避免学习者的目标语言错误产出率，语言教育中的语法教育就显得尤为重要。

本论文选取韩语语法体系中的否定表达作为研究对象，进行韩汉否定表达的对比研究，并以此为基础为韩语学习者制定合适的否定表达教育方案。对比研究结果表明，韩语与汉语不同，在否定表达中存在多种语法表达形式，这些形式有词汇否定、语法否定，同时存在很多否定表达限制，中国学生在理解和学习这些否定表达时存在很多难点。因此，本论文中提出，在进行韩语否定表达教育时应该重点强调韩语和汉语的不同点和相似点，避免母语干涉现象，进行强化教育和针对性教育。希望本论文对学习韩语和汉语的相关学习者有所帮助和启发。

关键词：中国学生，韩语，否定表达，教育

目录

中文摘要

논문초록

1. 서론-2

1.1. 연구 목적-2

1.2. 선행 연구-2

1.3. 연구 내용-4

2.한﹒중어 부정표현의 범위와 유형-5

2.1. 한국어 부정표현의 범위와 유형  -5

2.2. 중국어 부정표현의 범위와 유형-7

3.한﹒중어 부정표현 대조-7

3.1. 한국어 부정표현-7

3.2. 중국어 부정표현-13

3.2. 한﹒중 부정표현 대조-14

4.한국어 부정표현 교욕 방법-15

5. 결론-28

참고문헌-30

감사말-32