译文（字数 3048）

基于模糊理论的风险投资决策

张旭波

武汉轻工大学经济管理学院

中国，武汉

摘要：风险投资决策是在风险投资选择中最重要的问题。在风险投资决策过程中具有较高的不确定性和复杂性。本文基于先前的研究上分析风险投资决策中的不确定风险。根据模糊最优决策选择风险投资公司，构建了一个风险权重模糊最优回报模型，以避免决策风险，获得最优选择。

2012 Elsevier B.V.出版，Garry Lee负责选拔和同行审核，CC BY-NC-ND许可开放访问。

关键词：风险投资；投资选择；模糊

风险投资指是风险资本家在那些持有资本者提供资本给需要资本以发展者的投资业中收集剩余资本 (Barbara & Olle, 2006).随着2009年10月中国创业板市场的开放，中国风险投资业在过去两年的增长一直很惊人，据中投集团的数据库CVSource表明，从2009年至2010年间，中国仅日间交易就有791例风险资本投资案例，涉及38.6亿美元。风险投资公司对于投资公司的选择变得更具不确定性和复杂性。例如，投资公司的CEO和首席高管主张的发展战略，技术和市场的地位，竞争地位，增长战略和客户管理等等。这些不确定因素给风险投资选择带来了更高的风险。如何保持风险投资决策规避风险是在整个投资过程中最重要的一环。

外文原文（字符数 10664）

Venture Capital Investment Selection Decision-making

Base on Fuzzy Theory

Xubo Zhang

School of Economics and Management Wuhan Polytechnic University

Wuhan, China

Abstract: Venture capital investment decision-making is the most important issue in venture capital investment selection. There are higher uncertainty and complexity in venture capital investment decision-making process. This paper analysis these uncertain risk in venture capital investment decision-making base the previous studies. Attributed the venture capital candidate firms’ select to fuzzy optimal decision-making. Build a risk-weight fuzzy optimal return model to avoid the decision-making risk. Get the optimal solution set.

© 2012 Published by Elsevier B.V. Selection and/or peer-review under responsibility of Garry Lee.Open access under CC BY-NC-ND license.