摘要：近年来，中国的影视产业翻拍成风，影视产品的IP化运营成为突出现象，而关于金庸小说改编翻拍的武侠类电视剧作品就是这一现象的典型代表。本文以《倚天屠龙记》和《笑傲江湖》为例，对金庸武侠小说改编的电视剧进行文本和文化分析，阐释武侠文化在当下主流媒体中的生存状态以及武侠电视剧在主流媒介文化结构中的重要意义。本文认为翻拍尽管是IP经济的直接产物，也存在着与时代文化的深层互文关系。武侠电视剧本身就是社会话语的存在形式，分析这种形式，则具有深刻的文化意义。

【关键词】武侠类电视剧 金庸 翻拍 IP文化

目 录

摘 要

Abstract

绪论-1

一、金庸小说影视改编的内在逻辑-2

（一） 金庸小说概述-2

（二） 反复锤炼的人物形象-3

（三） 丰富多元的文化意指-4

（四） 现代化的侠义精神-5

二、金庸小说翻拍电视剧的文本分析-6

（一） 金庸剧的演变轨迹-6

（二） 影视主题的变化-7

（三） 人物形象的颠覆-8

三、金庸小说翻拍电视剧的文化指征-9

（一） 剧本的改编与原著之间的矛盾-9

（二） 艺术性与商业性之间的互动-11

四、总结-11

（一）中国武侠电视剧的发展现状-11

（二）中国武侠电视剧的发展趋势-12

参考文献-14

附录-15

致谢-19