摘要：2017年，是漫画改编电视剧（简称“漫改剧”）在内地井喷的一年。漫画以图为主且文字较少，能提供改编者较多的诠释空间，其与影视又同属于视觉艺术，两者的跨媒介转述有一定优势与特点。而从漫画到电视剧，漫改剧应不止于改编，更经历一场跨媒介叙事。本文以我国内地漫改剧为研究对象，从漫改剧概说谈起，厘清跨媒介改编的相关定义，再对内地漫改剧的现状及问题加以描述，采用文本分析的方式，通过分析不同文本之间的互动，探讨跨媒介情境下漫改剧的审美旨趣及叙事策略。研究发现我国内地漫改剧在从一个媒介跨越到另一个媒介上已有一定经验，即实现了跨媒介叙事的原始阶段——跨媒介转述，而尚未高度聚合多种媒介叙事，以实现互文性跨媒介叙事。由此通过对国外成熟的跨媒介叙事案例介绍，为国内漫改剧发展提供思路。

【关键词】跨媒介叙事 漫画改编 电视剧 叙事策略

目 录

摘 要

Abstract

引言-1

一、 内地漫改剧的发展及其跨媒介改编-1

（一） 内地漫改剧的内涵和发展-1

1.何为漫改剧-1

2.内地漫改剧的现状及发展-2

（二） 跨媒介改编的历程-3

1.跨媒介转述-4

2.跨媒介叙事-4

二、 内地漫改剧的多重审美诠释-5

（一）审美体验的转换-5

1.由静止到动态-5

2.由无声到有声-6

（二）独特的影像表达-6

1.数字特效的运用-6

2.漫画式语言的植入-7

三、 内地漫改剧的叙事策略-7

（一）人物角色塑造-8

1.符号化主角-8

2.个性化配角-8

（二）叙事逻辑安排-9

1.经典叙事结构-9

2.情节选择考量-9

四、 内地漫改剧跨媒介改编的反思-10

（一）内地漫改剧改编问题分析-11

1.还原与原创的失衡-11

2.止于跨媒介转述-12

（二）跨媒介叙事对内地漫改剧的启发-12

1.互文建构叙事网络-12

2.粉丝参与故事拓展-13

结语-14

附录-16

参考文献-17

致谢-18