要旨：妖怪とは、人間が自然に対して抱く畏敬の念のことだ。妖怪は日本の歴史を貫いており、特に江戸期には百鬼夜行と呼ばれる妖怪が人間と共存し、妖怪の伝説が語り継がれてきた。現代、妖怪の魅力も未知の世界への好奇心を誘う。妖怪のイメージは多くの映画、アニメ、文学作品で使われており、創作の不可分な部分となっている。日本の妖怪の多くは、人間が生まれた人間の霊性と、人間ではない生き物の何かへの執着を合わせたものであり、日本語でも妖怪は妖魔鬼や魑魅魍魎など、様々な生き物に対するまとめ役となっている。 

本研究では、日本の妖怪文化の起源、異なる妖怪の発生背景、中日の妖怪間の関係などを分析し、日本の妖怪文化が伝播発展できる原因、現在の中国の日本の妖怪文化に対する受け入れと融合を検討し、日本の妖怪文化が現代中国に浸透する主な原因を分析したいと思っている。インターネットの発展があり、伝播の方法が増加し、現在の世界のテーマの平和と発展は中日両国間の文化友好交流を促進し、中日間の妖怪文化の類似性は中国人を更に受け入れやすくした。多くの妖怪は正邪の両面性を持っており、日本の妖怪文化の流入はわが国の文化の影響にも正逆の影響を与えている。

中国の妖怪文化にも様々な題材がある。中国式の妖怪も私たちの異なる文化や歴史のイメージに溶け込み、民間で継続されている。日本の妖怪文化も中国の妖怪文化を認め、自国独特の地理人文環境を取り入れて独自のものとなっている。中国では無視され、実体のない妖魔の姿は日本に伝わった後、日本文化に具現化された。日本で「鬼」についての最初の記述は『民俗学事典』にあるが、人間の未知の事物の総称だ。今回は主に中国古代の妖怪文化と日本の妖怪文化の違い及び日本本土の妖怪文化に対する影響を研究することを通じて、昼間の妖怪の類似性を高め、中国人の日本の妖怪文化に対する受け入れ度を高めた。本研究を通じて、本土の妖怪文化の伝承と発展に対してもっと多くの啓発を得ることができることを望んでいる。

キーワード：日本の妖怪文化；中国の妖怪文化；文化伝播；妖怪文化 異同

目 次

中文摘要

要 旨

はじめに    （1）

第一章 日本の妖怪文化   （2）

一、日本の妖怪文化の起源   （2）

二、日本の妖怪文化の特徴   （3）

三、妖怪文化の日本社会への影響   （4）

第二章 中国の妖怪文化   （6）

一、中国の妖怪文化の起源   （6） 

二、中国の妖怪文化の特徴   （7）

三、妖怪文化の中国社会への影響   （9）

1、積極的な影響と消極的な影響   （9）

2、日本の妖怪文化の発展による示唆  （12） 

第三章 現代中国における日本の妖怪文化の受容   （14）

一、日本の妖怪文化が現代中国に伝わった現状   （14）

二、日本の妖怪文化が現代中国で流行する理由   （15）

1、伝播経路の増加   （15） 

2、社会の発展と世界のグローバル化の推進   （15）

3、中日の妖怪文化典型   （16）

おわりに   （19）

謝辞

参考文献