要旨：中日両国は昔から文化交流の歴史が長く、類似したところが多いが、歴史の推移とともに、両国は文化面で大きな違い差異が現れた。死生観とは、文字通り生と死に対する基本的な考え方で、その中には、生命についての考え方、人が生きている理由、そして必ず訪れる死に対する考え方などが含まれている。人は世の中を生きていて、贫乏であろうと富貴であろうと、地位の高低に関わらず、年齢の大小に関わらず、生死の問題は誰も逃げられないのである。生死の問題は個人の根本的な利益に関係している。その答えは人生の態度、人生の目的を決定し、人生観、価値観の礎石となっている。価値観から見ると、中国人も日本人も死を恐れず、日本人は名誉のために死ぬと認めているが、その反対に中国人は国家、正義、自由のために命を捧げることを認めている。日本人は自然を重視し、感性的で、美的な死生観を持っているが、中国人は現実を重視し、理性的で、実用主義的な死生観である。

　本論文は四つの部分からなっている。　第一部分は中日両国の死生観を紹介し，その影響要因を説明する。両国の自然条件、宗教信仰、文化環境などは両国の死生観に影響を与える。第二部分は価値観から両国の死生観を比較する。両国人の名誉と恥に関する見方はそれぞれ異なり、忠孝についての考えも大きな差異があり、さらに死生観も大きく異なっている。第三部分は宗教の面から中日両国の死生観の違いを分析する。日本人は神道や仏教などを信じており、

中国人は儒教や道教などで、宗教によってその考え方が違う。このような違った信仰は自然に両国人の思想の違いをまねき、異なる死生観を形成した。第四部分は桜と梅から中日両国の死生観を比較する。桜の文化の影響を受けて、日本人は死亡も桜花がちるように美しいべきだと思っている。日本人とは逆に、中国人は梅のように強く、寒さの中で独自に咲きはじめ、雪の中で満開になるべきだと考えている。

　一つの国の死生観の形成に影響を与える要素がたくさんあり、死生観から国民の多くの品質が見られるので、探究する甲斐がある。中日両国の死生観の比較を通じて、日本民族についての理解を深め、中日交流に少しでも力をかしたいのである。

キーワード：死生観　比較　価値観　宗教

目 次

中文摘要

要 旨

はじめに-1

一、中日両国人の死生観-2

（一）、日本人の死生観-2

（二）、中国人の死生観-4

二、価値観からみた中日両国の死生観-6

（一）、日本人の名誉と恥-6

（二）、中国人の名誉と恥-7

（三）、価値観からみた両国人の死生観-7

三、宗教からみた両国の死生観-8

（一）、日本の宗教-8

（二）、中国の宗教-11

（三）、宗教の両国の死生観への影響-12

四、桜と梅の花からみた両国の死生観-13

（一）、桜の日本人の死生観に対する影響-13

（二）、梅の花の中国人の死生観に対する影響-14

おわりに-15　

参考文献