礼貌理论中所见的日语拒绝表现以申请场面为中心

 

摘 要

 

从较早时候开始，拒绝行为作为一种违背他人意愿的表现，在人际交往中带来不快感的危险性很高，因此被广泛研究。随着会话场景的不同，拒绝表达形式也各不相同，对此也进行了很多讨论。为了能够进行更圆滑的交流，减少对话双方的矛盾与摩擦，拒绝表现的研究显得非常重要。在对拒绝表现的研究过程中，从以前单纯分析意味公式的角度出发，使用近年来研究对话者心理的礼貌理论来研究拒绝表现。本文以先行研究成果的为基础，在日剧中出现的申请场面为主要研究对象，探讨各意味公式的使用策略。

 

关键词：礼貌理论； 直接拒绝； 间接拒绝； 意味公式； 申请

 

 

目次

1.はじめに 1

2.先行研究 2

2.1「申し出」と断り表現 2

2.2理論の枠組み 3

3.研究方法 5

4.「申し出」の場面における断り表現 7

4.1直接的な断り 7

4.1.1「不可」 7

4.1.2「結論」 8

4.2間接的な断り 9

4.2.1「理由」 9

4.2.2「回避」 11

4.2.3「お詫び」 11

4.3複雑な断り 12

5.おわりに 14

5.1まとめ 14

5.2今後の課題 14

参考文献 15