中文摘要：翻译是一种常见的语言形式，翻译通常是指运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言活动，翻译是一种跨文化的交际活动，在翻译过程中，为了使翻译符合目的语的表达习惯, 译者一般会采用适当的方法，在翻译时根据句法和语义适当地省略一些词语，使得译文更加符合目的语的表达习惯，这就是省译法。省译通过省略一些多余的词或者不符合目的语表达习惯的词，使译文更加简洁，流畅，并且更加符合汉语的表达习惯。在忠于原文的基础上，适当地采用省译法可以提高翻译的质量。本文主要从词语的省略入手，从语法、句法、句意的角度来展开论述，讨论连接词、介词、代词、冠词和其他省略的情况。通过大量实例对这种方法进行详细的阐述，目的是为了提高译文的专业性和准确性。

关键词: 翻译；词的省略；语言表达

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

II Omission in Translation-2

2.1 Definition of Translation-2

2.2. Nature of Translation-2

2.3 Omission in Translation-2

III Omission of Words-4

3.1 Omission of Pronouns-4

3.2 Omission of Articles-5

3.3 Omission of Conjunctions-5

3.4 Omission of Prepositions-7

3.5 Conclusion-9

IV Application of Omission in Translation-10

4.1. Omission Due to Syntax-10

4.2 Omission Due to Semantics-11

4.3 Omission of Link Verb “Be”-12

4.4 Omission in Rhetoric-13

Conclusion-15

References-16

Acknowledgements-17