摘要：本文是在换译策略的基础上对俄语广告进行深入研究。广告在我们日常的生活中起着不可或缺的作用，可想而知，俄汉互译在广告中的应用尤为重要，本文通过整理“换译”这种研究方法的相关文献,梳理换译策略的基本方法,了解换译策略的基础概念以及其应用，发现其领域广泛。再通过词类和句类具体的广告例子进行分析,归纳总结换译方法,探究换译策略的本质,弄清了换译策略这种翻译方法如何真正地运用在广告汉译中。本文对换译策略和俄语广告翻译的理论知识分别进行阐述和结合，介绍了换译策略的方法和俄语广告翻译的实际使用，同时将二者结合，将换译策略实际运用到俄语广告翻译中。以此更好地理解换译策略和翻译俄语广告。

 

   关键词：换译策略；俄语广告；应用

 

目录

摘要

Резюме

1.引言

2.换译策略

2.1换译的定义

2.2换译策略的应用

2.2.1跨层次换译

2.2.2语言与非语言手段之间的换译

3.换译策略在俄语广告汉译中的应用

3.1.词类换译

3.1.1.名词的换译

3.1.2形容词换译

3.1.3数词换译

3.2句类换译

3.2.1疑问句

3.2.2 省略句

3.2.3祈使句

4.结论

参考文献

致  谢