摘 要：中西方由于地理环境、历史因素等方面的巨大差异让彼此在礼貌用语方面也存在明显的不同，而礼貌用语之间的差异也会让人在交流时产生分歧与误解，为了更好地进行跨文化交际与对外汉语教学，研究中西方礼貌用语的重要性就显而易见了。

本文的研究从中西方交际入手，由三个部分组成，第一部分具体分析中西方在各个礼貌用语方面的异同，先根据日常使用情况将礼貌用语分为：问候语、告别语、称赞语、请求语以及委婉语，随后通过具体实例对比；第二部分分析异同产生的影响因素，最后一个部分则是根据中西方礼貌用语的相关研究，提出对外汉语教学的策略与提高跨文化交际的方法，促进中西方和谐友好交流，提高自信与修养的同时维护好中国礼仪之邦的大国形象。（西方国家在本文主要指使用英语作为母语的欧美国家）

关键词：中西方；礼貌用语；对比研究

目 录

摘 要

Abstract

1 绪 论-1

1.1 研究背景-1

1.2 研究现状-1

2 中西礼貌用语应用对比-3

2.1 问候语的应用差异-3

2.2 告别语的应用差异-4

2.3 称赞语的应用差异-5

2.4 请求语的应用差异-7

2.5 委婉语的应用差异-7

3 影响中西方礼貌用语不同的因素-10

3.1 宗教文化-10

3.2 价值观-10

3.3 思维方式-11

3.4 生活习惯-11

3.5 地理环境-11

4 中西方礼貌用语对比产生的启示-13

4.1 中西礼貌用语对比研究对对外汉语教学的启示-13

4.2 中礼貌用语对比研究对跨文化交际的启示-13

5 结 论-15

参考文献-16

致谢-17