中文摘要：中韩两国因历史和地理位置等因素，自古以来就有着密切的往来。近年来学习韩语的人数大大增长，在学习韩语的过程中也遇到了诸多问题和疑惑。汉语和韩语分别属于不同的语系，汉语作为孤立语，在词汇构造方面主要由词根加词根或词缀加词根构成。而韩语作为黏着语，本身既存在诸多派生词，因此词缀在韩语词汇构成方面起到重要作用。词缀在中国的研究历史不过百年，因此词缀研究仍有很大的发展空间。

本论文将以现有的研究成果和学术著作为参考资料和基础，按以下结构展开论述：

第一章前言部分，叙述了本文的研究目的和方法以及先行研究成果。

第二章，结合已有的理论成果叙述汉语否定前缀的概念和韩语否定前缀的概念，帮助学习者理解两者之间的异同。

第三章，对本文选取的三个否定前缀“非”，“不”，“无”，从意义、用法及词汇构成特点这三方面，详细叙述中韩对这三个否定前缀的理解与使用的异同。

第四章，通过三者之间的相互对比，总结概括第三章的内容。

第五章结论，对上述的内容进行总结并阐述自己的想法。

关键词： 否定前缀,对比，不（불），非（비），无（무）

目录

中文摘要

논문초록

1. 서론-9

1.1연구 목적 및 방법-9

1.2 선행연구-10

2. 한 중 부정 접두사의 개념-12

2.1중국어 부정 접두사의 개념-12

2.2 한국어 부정 접두사의 개념-12

3. 한중 부정 접두사의 의미, 용법 및 어휘 구성 특징-13

3.1 ‘비’-13

3.1.1 중국어의 “非”-13

3.1.2 한국어의 ‘비’-14

3.2 ‘불’-15

3.2.1 중국어의 “不”-15

3.2.2 한국어의 ‘불’-16

3.3 ‘무’-18

3.3.1 중국어의 “无”-18

3.3.2 한국어의 ‘무’-18

4. 한· 중 부정 접두사의 대비-19

4.1 ‘비’의 대비-19

4.2 ‘불’의 대비-19

4.3 ‘무’의 대비-20

5. 결론-21

참고문헌-23

감사말-25