摘要：在全球化的背景下，我国近些年来大量购入成熟的国外综艺节目版权，特别是韩国版权综艺节目，效仿其制作模式在各平台播出。但许多节目在开播后难以达到预期的效果，因而韩国版权综艺节目在我国的本土化发展显得尤为重要。以腾讯自制国内首档律政职场观察类综艺节目《令人心动的offer》为例，自播出以来深受观众喜爱，获得了许多好评。然而其豆瓣评分远不及韩国原版，依然面临着本土化创新和价值传播的发展困境，传播效果也不容乐观，有待提升。

本文以该节目为例，研究当下本土化观察类综艺节目存在的困境，并为其提出相应的创新发展策略，在中国市场的蜕变提供启示。全文以四部分组成：第一部分主要对选题的研究背景、研究现状进行解析；第二部分简述节目内容，探析本土化综艺节目复刻过程中存在的问题；第三部分，剖析问题成因所在；第四部分根据前面遇到的问题，相应地提出职场观察类综艺节目本土化的未来发展创新与变革策略。

关键词  观察类综艺节目；本土化困境；发展策略；《令人心动的offer》

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

1.1 研究背景-1

1.2 研究意义-1

2 观察类综艺节目本土化困境-2

2.1 同质化内容严重，欠缺创新力-2

2.2 消费嘉宾隐私，满足观众窥视欲-2

2.3 内容取舍失衡，艺术价值弱化-3

3 观察类综艺节目本土化成因-5

3.1 广告植入和节目营销过度-5

3.2 节目内容一味模仿，缺乏创新-6

3.3 节目制作能力不足，质量堪忧-7

3.4 放大焦虑，正向引导不足-8

4 观察类综艺节目本土化发展策略-9

4.1 内容为王，从本土文化出发-9

4.2 培养人才，组建专业化团队-9

4.3 贴近受众，让受众产生共鸣-9

4.4 善于借鉴，立足于本国现状-10

4.4.1 本土化改造-10

4.4.2 优化盈利来源-10

4.4.3 先进技术-11

结论-12

参考文献-13

致谢-14