中文摘要：从上世纪80年代开始，随着中国的日语学习者和日本的中文学习者的数量迅速增加，中日语言比较研究也逐渐兴盛，中日词汇对比研究也已成为中日语言对比研究的不可或缺的重要组成部分。本论文属于中日词汇对比研究，通过微博，借助各种网络资料收集日源新词共计163个，其中超过一半的词为中日同形；以一单词一短语为例考察它们在中文中的意思、初出时间以及使用情况，从而确定它们在中文中的接受，并通过相关文献资料探究日源新词产生的原因，从中认识到汉字和互联网对当今新词产生的重要性。

关键词：日源新词 接受 互联网

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

1　先行研究-1

1.1　先行研究の回顧-1

1.2　先行研究のまとめ-3

2　研究方法-3

2.1　日源新詞の定義-3

2.2　研究方法-4

3　日源新詞の考察-5

3.1　微博（ウェイボー）における日源新詞-5

3.2　考察-14

3.2.1　「风评被害」―「風評被害」-15

3.2.2　「读空气」―「空気を読む」-17

3.3　考察のまとめ-19

4　日源新詞の受容-19

4.1　考察における日源新詞の受容過程-19

4.2　日源新詞形成のメカニズム-20

おわりに-21

参考文献-23

謝辞-24