中文摘要：改革开放以来，中国经济实力迅猛发展，成为世界强国，从此与国际之间的贸易往来更加密切，在进行贸易活动时，书面表达更为普遍。商务英语写作是贸易双方的一种非常重要的沟通方式，所以对写作的内容要求也极为严格，商务英语写作不仅要求语体风格明确、词汇表达准确，而且文化意识也是不可缺少的因素之一。由于不同国家文化不同、信仰不同、民俗不同，人们的交流方式，消费观念和思维模式等都有很大的差异。因此为使合作双方的交流更有效、更准确，我们应深入了解不同国家的文化，同时培养我们的文化意识，并把文化意识运用到商务英语写作之中，这样才能避免冲突和误解，使商务活动更加顺利。本篇论文首先简要概括了文化意识，然后提出了文化意识在商务英语写作中的影响和表达，最后提出了对文化意识的培养策略。

关键词：文化意识；商务英语写作；文化意识培养

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

II The Literature Review of Cultural Awareness-2

2.1 The Definition of Cultural Awareness-2

2.2 The Origin of Cultural Awareness-3

2.3 The Essence of Cultural Awareness-3

III The Importance of Cultural Awareness in Business English Writing-5

3.1 The Influence of Cultural Awareness on Business English Writing-5

3.1.1 The Influence on the Way of Thinking-5

3.1.2 The Influence on Language Expression-7

3.2 The Expression of Cultural Awareness in Business English Writing-8

3.2.1 The Lexical Expression-8

3.2.2 The Language Style-9

IV The Cultivation of Cultural Awareness in Business English Writing-12

4.1 The Cultivation of Cultural Difference-12

4.2 The Cultivation of Lexical Connotation-13

4.3 The Cultivation of Cultural Horizons-15

Conclusion-17

References-18

Acknowledgments-19