中文摘要：商务英语属于特殊用途的英语类别，因此具体翻译要求翻译者了解相关英语词汇的确切含义。了解该句子上下文中的语言含义和相关文化背景，同时它还包括商务专业知识和更相关的业务背景知识。考虑到这一点，很难进一步统一翻译标准。

这是因为与商务英语相关的经济学具有多种体裁和知识，因此掌握起来并不容易。本文通过阐明典型的语言特征并研究如何掌握正确的商务英语翻译策略，它有效地指导商务英语的翻译学习。自从中国加入世界贸易组织之后，我国和世界各国之间的联系和交流越频繁。英语是世界上使用最多的语言，在经济全球化的社会背景下，商务英语的翻译变得更重要了。然而使用功能理论的相关知识翻译商务英语，能够起到卓越的效果。商务英语翻译教学存在着原文理解不准确、不考虑文化差异及背景知识、不熟悉相关业务知识、译文校对不准确等问题。为提高翻译能力,需不断提高语言基本功和文化修养,重视文化信息的传授并加强专业知识的学习。

关键词：商务英语语言特点；翻译策略；功能理论；交际理论

Contents

Abstract

中文摘要

I Introduction-1

1.1 The Study Background-1

1.2 The Signifancance Of Research-2

II An Overview Of Business English-3

2.1 The Defination Of Business English -3

2.2 The Classification Of Business English-4

2.3 The Language Features Of Business English-5

III Problem in Business English Translation -9

3.1 Can’t Understand The Original Text Accurately-9

3.2 Cultrual Differences And Background Are Not Be Considered-9

3.3 Not Familiar With Revelant Business Knowledge-10

3.4 The Translation Is Not Proofread Accurately-11

IV On The Characteristics Of Business English And Its Translation Strategies-12

4.1 The Languages Characteristics Of Business English-12

4.2 The Translation Strategies Of Business English-13

4.2.1 Additional And Subtractive Words-14

4.2.2 Parts Of Speech-14

4.2.3 Order-15

4.2.4 Reversed Order-15

Conclusion-16

References-17

Acknowledgements-18