中文摘要：习语是语言中比较重要的一部分，是语言发展过程中必要的产物。本文首先介绍说明了习语在文化交流中的重大作用，然后简明阐述习语的定义，回顾了中外学者关于这方面的研究。在这之后介绍了习语的来源，他们大部分来自于宗教、神话传说、寓言故事和历史事件。此外还进行了英汉习语的对比，进一步分析了英汉习语中的民族性。在引起民族性的原因里面主要讨论了地理、政治、饮食习惯和文化四个方面，做了详细的叙述。最后进行总结，得出英汉习语中存在民族性的结论，并指出在文化交流时要注意英汉习语的意思，最终成功达到跨文化交际的目的。 

 

关键词：英语习语；汉语习语；民族性 

 

Contents

Abstract

中文摘要

I. Introduction-1

II. Literature review-2

2.1 Definitions and features of idioms-2

2.2 Domestic and foreign researches-3

2.2.1 Domestic researches-3

2.2.2 Foreign researches    -4

2.3 Summary-4

III. The sources of idioms-5

IV. Comparison between English and Chinese idioms-8

V. Causes of national characteristics-10

5.1 Geography-10

5.2 Politics-12

5.3 Eating habits-13

5.4 Culture-14

VI. Conclusion-17

Bibliography-18

Acknowledgements-1