需要金币： 1000 个金币 |
资料包括：完整论文 |  |
 |
| 转换比率：金额 X 10=金币数量， 例100元=1000金币 | 论文字数：6460 |  | |
| 折扣与优惠：团购最低可5折优惠 - 了解详情 | 论文格式：Word格式(*.doc) |  |
中文摘要：随着经济全球化的不断发展和多元文化交流的不断深入, 与此同时中国经济快速发展, 中国全球化趋势日益加深。各国之间的交流日益频繁，商业活动也日益多样化和形式化。越来越多实力雄厚的中国公司加入了国际市场的竞争，也有越来越多的跨国公司进入中国。这使中国对外商务贸易事业蓬勃发展。在国际经济贸易的发展过程中，英语作为世界的通用语言，而商务英语在世界商务贸易中也发挥着重特别重要的作用。世界各地商业活动的发展需要跨文化翻译，翻译已成为当代商业和国际贸易中的重要环节。因此，商务英语的翻译策略已变得十分重要，并引起广泛关注。
本文共分为三个部分：第一部分是现代商务英语翻译策略的背景；第二部分是现代商务英语翻译策略研究现状；第三部分是现代商务英语翻译策略的发展与展望。
关键词：现代商务英语；翻译；策略
Contents
Abstract
中文摘要
I Introduction-1
II The Background of Translating Strategies of Modern Business English-2
2.1 Connotation and Principles of Translating Strategies of Modern Business English-2
2.2 Researching Significance of Translating Strategies of Modern Business English-2
2.3 Researching Method and Innovation of Translating Strategies of Modern Business English-3
III Researching Status of Translating Strategies of Modern Business English-5
3.1 The Traditional Teaching Modes in the Translation Teaching-5
3.1.1 No Key Points for English Translation Teaching-5
3.1.2 Lacking of Clarity on Teaching Objectives-5
3.1.3 Lacking of Practical Exercises by Students-6
3.2 Common Mistakes of Translating Strategies of Modern Business English-7
3.2.1 Misjudgment of Word Meaning-7
3.2.2 Misunderstanding of Grammar-8
3.2.3 Lacking of Relevant Background-8
3.3 The Impacts of Cultural Differences on Translating Strategies of Modern Business English-9
3.3.1 Different Local Cultural Backgrounds-9
3.3.2 Differences of Cultural Expression-9
3.3.3 The Influence of Customs and Habits-10
IV The Development and Prospect of Translating Strategies of Modern Business English-11
4.1 Innovating Teaching Modes-11
4.1.1 Integrating Advanced Teaching Concepts and Methods-11
4.1.2 Constructing a Reasonable Teaching System-11
4.1.3 Establishing a Cooperative Training Mechanism-11
4.2 Strictly Following the Principles of Translation-12
4.2.1 The Principle of Accuracy and Rigor-12
4.2.2 The Principle of Refinement-12
4.2.3 The Principle of Professionalism and Politeness-13
4.3 Understanding Cultural Differences and Raising Intercultural Awareness-13
4.3.1 Laying a Good Foundation and Constantly Improving Professional Qualities-14
4.3.2 Making Sufficient Preparation before Translation Work-14
4.3.3 Diligence in Practice with Open-minded Communication-14
Conclusion-15
References-16
Acknowledgements-17 |
